2017-02-18

Перевод английского аудио в текст

перевод английского аудио в текст
Существует несколько способов перевести аудио с английского языка на русский. Для этого мы не будет устанавливать никаких программ, воспользуемся лишь сервисами, имеющимися в интернете. В этой статье я расскажу вам несколько способов перевода, они сильно отличаются друг от друга по технике. Вы выберите тот способ, который вам придется больше по душе.
В каких случаях нам требуется перевести английскую речь на русский? Это может быть обучающий видеоролик или другое англоязычное видео вы можете слушать радио на английском языке, или слушать аудиокурсы, понимать о чем поется в английских песнях. Кроме того, это послужит хорошим подспорьем для изучения английского языка. Пользуясь этими сервисами и практикуясь в переводе ангийского аудио, вы вскоре поймете, что гораздо лучше стали понимать английскую речь на слух. Эти же сервисы помогут вам легко переводить английские видеоролики, но вначале вам нужно будет вырезать аудио из видео (в этом вам поможет простой сервис и моя статья по ссылке ). Вам пригодиться также информация о том, как переводить статьи.

5 способов перевода английского аудио на русский

..
  1. Использование Гугл Переводчика или Яндекс Переводчика. Этот способ хорош тем, что вы одновременно можете получить, как английский текст, так и его перевод. Настройте переводчик – над левым окном установите исходный язык аудио (английский), а над правым – язык, на который необходимо перевести (русский). Под левым окнои переводчика нажмите на микрофон, разрешите использование микрофона, поднесите микрофон к колонкам, включите аудио и наслаждайтесь ;)
    гугл переводчик для распознавания аудио
    Подобным образом вы можете работать и с переводчиком от Яндекса:
    яндекс переводчик для распознавания аудио
  2. Еще один очень удобный сервис для распознавания речи и мгновенного перевода - speechlogger.appspot.com. Выставьте настройки – исходный язык, автопунктуация, язык перевода, далее также нужно поднести микрофон к колонкам, включить аудио и нажать на иконку “Микрофона”.
    сервис для распознавания речи и мгновенного перевода
  3. С использованием speechpad.ru
    По работе с этим сервисом много инструкций в интернете. Особенно часто его используют для перевода речи в текст. Мы же будем использовать его для автоматического перевода. Перейдите на сервис speechpad, нажмите на кнопку +перевод, как показано на скриншоте ниже:
    голосовой блокнот для диктовки английского
    Теперь выставьте настройки, как у меня на скриншоте:
    перевод английской речи в русский текст
    1. Включите микрофон,
    2. разрешите использование микрофона на сайте spechpad,
    3. поднесите микрофон к колонкам,
    4. Включите аудиозапись (или видео) с английской речью.
    аудиопереводчик
  4. Второй вариант перевода английского аудио в текст – онлайн сервис dictation.io. Поднесите микрофон к колонкам, включите аудиозапись на английском языке и нажмите на сервисе кнопку “Start dictation”. После завершения записи нажмите “stop dictation”. Сохранить текст можно, нажав на кнопку “save”. Запись сохраниться в текстовом файле txt.
    dictation.io 
  5. Больше всего мне нравится третий вариант преобразования английской речи в текст. Перейти на сервис онлайн speech-to-text-demo. Он хорош тем, что не обязательно нужно проигрывать аудиофайл, хотя такая функция в сервисе тоже имеется. Благодаря этому, вы можете переводить аудио в текст в абсолютной тишине, если это требуется, например, если вы привыкли работать по ночам. Вторым вариантом является простая загрузка аудиофайла на сервис, где он автоматически распознается и будет переведен в текстовый файл. Однако не любой аудиофайл можно загрузить на сервис. Поддерживаются только расширения .wav, .flac, или .opus. Файл mp3 загрузить не получится, но и здесь есть выход – вам нужно всего лишь воспользоваться любым аудиоконвертером, можно тоже ондайн. Рекомендую для конвертации аудио в другой формат сервис - online-audio-converter.com.

    Итак, теперь рассмотрим поэтапно процесс преобразвания английской речи в текст при помощи указанного сервиса. Предположим, что у вас файл mp3. Значит, вам сначала нужно сконвертировать файл при помощи сервиса online-audio-converter.com. Вам нужно открыть аудиофайл, выбрать расширение, в которое необходимо сконвертировать (wav) и нажать кнопку “Конвертировать”.
    конвертер аудио
    после завершения конвертации скачайте файл:
    скачать аудио в нужном расширении
    Второй шаг – собственно перевод английского аудио в текст на сервисе speech-to-text-demo. Перейдите на этот сервис, нажмите на кнопку “Upload audio file” (загрузить аудио файл) и выберите из папки вашего компьютера сконвертированный в wav, flac или opus аудио файл. Через некоторое время в окне появится текст аудио.
    Пример:
    распознавание английской речи без использования микрофона
Читать далее ...

2017-01-01

С новым 2017 годом!

С новым годом 2017
Здравствуйте, дорогие друзья!
// Хочу поздравить вас с наступившим 2017 годом! Желаю счастья, здоровья, красоты!
Идите навстречу удачи, и у вас все обязательно получится!
Пусть в новом году сбудется всё, что вы загадаете, и то, что не успело сбыться в старом.
И пусть наступающий год подарит вам только счастливые и радостные события – и чтобы событий этих было много!
Улыбайтесь судьбе – она любит оптимистов, и вам будет проще добиться желаемого! Не отступайте перед трудностями, и не огорчайтесь ошибкам. Помните, что они обязательно присутствуют в жизни деятельных людей, и без ошибок не бывает успеха.
Пусть у вас все будет хорошо! 


Читать далее ...

2016-12-19

Запись в школу Дениса Коновалова

эволюция человека прикол
Хочу сделать объявление: до конда декабря 2016 года открыта запись в бесплатную школу youtube Дениса Коновалова, известного под ником konoden. Это уже четвертый поток. я уже писала про свой опыт обучения школе YT 3.0
Какие плюсы обучения в школе Дениса Коновалова:
..
  • Это бесплатный мощный тренинг, который дает вам не просто теоретические знания. В школе вам будут давать практические задания и проверять правильность их исполнения.
  • После обучения вы будете, как минимум, четко представлять себе работу на youtube. Вас научат продвигать свои и клиентские каналы, находить клиентов для продвижения каналов, а также сделать свой канал привлекательным для рекламодателей (это новая информация в данном потоке). В школе подробно освещены вопросы авторского права, где брать легальную музыку для ваших роликов, как оформлять ролики и каналы, как грамотно составлять описание видео, а также названия заголовков. Полезные плагины, помогающие в продвижении канала и видео. Брендирование канала и многое другое.
  • Постоянное обновление, добавление новой информации.
  • Реальное обучение заработку на канале.
  • В этом потоке обещаны призы и подарки.
  • После успешной сдачи экзамена вам выдадут именной сертификат, с которым вам будет проще найти работу по продвижению каналов youtube.
  • Выпускникам школы открываются новые возможности, такие как коллаборация каналов, некоторые могут быть трудоустроены в компании.
Минусы:
  • Для обучения вам придется работать.
  • Это ограниченный по времени тренинг.
  • По окончанию школы вам нужно сдавать серьезные экзамены, которые проходят далеко не все.

Как зарегистрироваться и получить доступ к школе Дениса Коновалова

  • Вам нужно перейти по ссылке >>>
  • Здесь введите свои данные в форму:
    школа konoden
  • На электронную почту придет письмо с инструкциями. В письме вам придет ссылка на инструкцию о регистрации в  школе Дениса Коновалова по адресу http://newkssp.ru/login, а также ссылка для генерации ключа.
  • Итак, вам нужно зарегистрироваться в школе newkssp.ru. Перейдите во вкладку “Регистрация” и заполните несложную форму. На указанный e-mail вам придет письмо со ссылкой-активацией регистрации.
    запись в школу Дениса Коновалова
  • Снова вернитесь к первому письму, которое вы получили после записи в четвертый поток школы и перейдите по ссылке для генерации ключа. Здесь вам нужно сгенерировать ключ и скопировать в буфер обмена.
    активация ключа в школе youtube Коновалова
  • вернитесь в личный кабинет школы и нажмите в верхнем меню на кнопку “Активировать курс”. В появившееся окно введите код активировать –> активировать:
    активация курса Дениса Коновалова
Теперь вы можете приступать к обучению в бесплатной школе. Торопитесь, обучение уже началось 15 декабря, хоть запись открыта и до конца декабря. В связи с новогодними праздниками курс продлили до 1,5 месяца.
Читать далее ...

2016-12-13

Как сохранить рассудок, работая на трудоголика: 10 советов по восстановлению баланса между личным и рабочим временем

как выжить в подчинении у трудоголика
Пожалуй нет ничего хуже, когда начальник – трудоголик. Готовый трудится в любое время дня и ночи, начальник, больной трудоголизмом, требует того же отношения к работе и от подчиненных. Кажется, что выхода из данной ситуации лишь два – полностью подчиниться и следовать за своим руководством (а иногда и опережая его, так как это приветствуется) или сменить работу. Однако можно и шире взглянуть на вопрос. В предлагаемой инфографике вы найдете для себя и другие решения проблемы. Маленькие хитрости, описанные в инфографике ниже, помогут вам найти общий язык с самым неугомонным начальником.
Инфографику предоставила Wrike - Функциональная Система Управления Проектом
..
Как сохранить рассудок, работая на трудоголика: 10 советов по восстановлению баланса между личным и рабочим временем
Читать далее ...

2016-11-26

Обновление панели управления Blogger

панель управления Blogger
Несколько дней назад обновилась панель управления Blogger (Blogger Dashboard). Больших изменений не произошло, но они все же есть, и о них следует рассказать. 23 ноября администраторы блогов Blogger увидели уведомления о произошедших изменениях:
// Панель управления Blogger
Далее следует подсказка, где искать список ваших блогов:
Админ панель Blogspot
Для редактирования другого вашего блога вам нужно нажать на треугольник возле названия текущего блога и выбрать из списка нужный блог. Вот еще один скриншот, который поможет вам найти ваши блоги:
Blogger Dashboard

В обновленной версии при входе в панель управления по обычной ссылке https://www.blogger.com/ или в черновик блога https://draft.blogger.com/ сработает редирект, который перенаправит вас на страницу списка сообщений блога. Теперь админ панель стала шире, в ней нет свободных зон слева и справа.
Из минусов я отметила то, что при переходе в админ панель не видно комментариев, находящихся на модерации. Чтобы посмотреть их наличие, необходимо зайти в специальную вкладку по пути “Комментарии” –> “Ожидается модерация”.
Второй минус – “спрятался” список чтения блогов. Если раньше он был доступен на главной странице панели управления, то теперь, чтобы узнать новости из любимых блогов, нужно идти в специальную  вкладку “Список чтения”. Зато теперь просто изменить список чтения блогов, добавить новые и удалить неактивные или неинтересные блоги. Эта функция давно уже не работала в Blogger. Иконку “карандаш”, на которую нужно нажать, чтобы перейти к редактированию списка блогов, вы найдете во вкладке “Список чтения” в верхнем правом углу.
изменить список чтения блогов
И последняя новинка на Blogger – теперь можно добавлять смайлы и специальные символы в сообщения блога при помощи специальной кнопки в виде смайла, расположенной в визуальном редакторе сообщения блога.
emoji Blogspot
Все спецсимволы и смайлы разбиты на категории (Categories):
  • Symbol – символы,
  • Emoji – эмоции, смайлы,
  • Punctuation – пунктуация,
  • Number – цифры,
  • Latin – латинский алфавит и множество других символов. Если вам недостаточно предложенных символов, то вы можете пользоваться этим списком редких дополнительных символов.
Справа в окне просмотра вы можете воспользоваться поиском нужного символа, прописав его название или можно просто нарисовать его.
поиск по специальным символам Blogger
Вот как выглядят стандартные смайлы (Emoji) Blogger 😓😈😍👱
Вы можете их форматировать, как обычный текст, сделать их больше и раскрасить в нужный цвет:
  👀👻👪😻👅👉🚀

Читать далее ...

2016-11-13

Как сделать тест для сайта

сделать тест для сайта
Вы можете разнообразить контент своего блога, добавив страницы с интересными тестовыми заданиями. Это не только привлечет некоторых пользователей, но и улучшит поведенческие факторы. Отлично улучшают ПФ кроссворды и опросы, анкеты и голосования.
Для создания тест для сайта существует одна простая программа TestEdu, которая разрабатывалась для образовательных целей, но вполне подойдет и для любых информационных сайтов. Скачать программу можно с сайта разработчика здесь
..
Программа абсолютно бесплатна.
Особенности программы:
  • Защита от плагиата вашего теста, так как в программу вы можете записать ФИО, которое невозможно изменить ни через правку кода, ни через редактирования теста в самой программе.
  • Каждому заданию можно присвоить собственное количество баллов – от 1 до 7.
  • Можно прописывать несколько правильных вариантов ответа или разрешить давать свободный ответ.
  • Созданные в программе тесты одинаково хорошо отображаются и работают, как на экране монитора, так и на планшете и мобильном телефоне.
  • Можно активировать функцию перемешивания вопросов.
  • После составления теста, его можно распечатать,
  • В этот тест можно вставлять картинки и фото. Это функция особенно полезна для проверки знаний дошкольников и младших школьников.
Как составить тесты в программа TestEdu:
  • Скачайте архив, распакуйте и запустите приложение _TestEdu v1.17. При запуске программы нажмите на кнопку “Я принимаю все условия соглашения”.
  • Заполните общую информацию о тесте – ФИО, ваш e-mail, учебный предмет (если не связано со школой, то поставьте “Прочее”), класс (также, если не образовательный тест, то выставляем “0 Прочее”). Укажите название и описание теста в соответствующих графах.
    создание теста программа
  • Теперь начинаем заполнять вопросы и указывать правильные ответы. В широкой строке запишите ваш вопрос. Вы можете вставить вместо вопроса картинку в виде html кода. Пример: <img src="http://savepic.net/5789434.jpg" border="0" alt="Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений" />, где http://savepic.net/5789434.jpg – прямая ссылка на изображение. Картинка может уточнять вопрос. Также вы можете добавить код видео, но при добавлении в опросник видео учтите, что ширина ролика не должна превышать 650px. Тоже самое касается и картинок. Укажите вес вопроса в баллах.
  • Пишите ответы на вопросы и отметься в чекбоксе правильный ответ. Если правильных ответом несколько. то перейдите во вкладку “Несколько ответов” и заполните варианты ответов там. Свободный ответ отмечают в соответствующей вкладке.
  • Для добавления седующего вопроса нажмите на кнопку “Добавить новый вопрос”.
  • Сохраняем тест – “Работа с тестом” –> Сохранить и посмотреть тест.
    добавить тест на сайт
  • Вы можете просмотреть внешний вид теста в браузере, там же вы можете тест распечатать (нажмите сочетание клавиш CTRL + P – читайте как распечатать страницу из интернета). При нажатии на кнопку “Код на сайт” открывается блокнот с кодом теста. Нажмите сочетания клавиш CTRL + A для выделения всего кода и скопируйте его. Вставьте код в запись в режиме html и предложите его своим читателям.
  • Чтобы отредактировать уже созданный ранее тест идите в Работа с тестом –> открыть тест для редактирования, выберите нужный тест и нажмите кнопку “Загрузить”. Теперь вы можете отредактировать тест на свое усмотрение.
А теперь вы можете пройти пробный тест о моем блоге.
TestEdu v1.17 Тест про блог Азбука блоггера ;)
демонстрационный тест
Прочее 0 Прочее   |   Дата: 13.11.2016   |   Вопросов: 6   |   Автор: Наталья
Вопрос № 1

В каком году создан блог

2009
2010
2011
2012
Вопрос № 2

Адрес блога

www.microb.ru
www.micryb.ru
www.mycrib.ru
www.mycrib.blogspot.ru
www.micryb.ru
www.mycrib.com
Вопрос № 3

Как переводится название домена блога mycrib

мой справочник
моя шпаргалка
мой блог
мой склад
Вопрос № 4

На какой площадке расположен блог Азбука блоггера

Blogger
Wordpress
Joomla
Ucoz
Вопрос № 5

Где ошибка в названии блога

оба слова должны быть написаны с заглавной буквы
во втором слове названия нет удвоенных согласных
Вопрос № 6

Основная тема блога

Заработок в интернете
Cоздание и ведение собсветнного канала на Youtube
Ведение блога на Blogger
Обзор сервисов и генераторов онлайн
Читать далее ...

2016-11-05

Как добавить конечную заставку Youtube


Конечная заставка на youtube (end screens) – это вид закрывающих окон, но отличие в том, что сделать их теперь можно средствами youtube видеоредактора. Плюсы в том, что при помощи этого элемента, вы рекомендуете другие свои видеоролики, что будет способствовать тому, что некоторые ваши зрители просмотрят более одного вашего ролика, а это в свою очередь улучшит поведенческие факторы на вашем канале, вы сможете больше заработать и будете лучше выглядеть в глазах youtube. Конечная заставка – отличное средство для перелинковки. Также с ее помощью вы можете привлекать посетителей на ваш сайт и еще раз попросить о подписке.
//
Рекомендую также ознакомиться со статьями по теме youtube:
- Значок для видео youtube,
- Youtube расширения для Google Chrome,
- Бесплатная школа YY 3.0 Дениса Коновалова
Чтобы приступить к созданию конечной заставки, нужно перейти в соответствующую вкладку (она называется “Конечная заставка и аннотации”) из менеджера видео:
конечная заставка для видео youtube
или на странице просмотра видеоролика нажмите на “карандаш” (значок редактирования), далее перейдите во вкладку “Конечная заставка и аннотации”:
конечная заставка и аннотации
Здесь вам нужно нажать на кнопку “Добавить элемент”, и тут же появятся варианты:
  • Видео или плейлист,
  • подписка,
  • канал,
  • ссылка.
добавить элемент конечной заставки
Выбрав пункт “Видео или плейлист”, вы сможете добавить один из трех вариантов:
  • Самое новое видео на канале,
  • Самое подходящее (youtube будет подбирать наиболее подходящее видео для пользователя, согласно его интересам),
  • Выбранное видео или плейлист. Вы можете самостоятельно в ручном режиме указать, какое видео нужно рекомендовать к просмотру в конечной заставке.
После добавления одного элемента, вы можете добавить следующий. Выберем на этот раз пункт “Подписка”. При этом автоматически будет добавлен ваш значок в левый верхний угол видеоролика. Если у вас уже был добавлен на заставку какой-либо элемент, то следующий наложится на предыдущий. Чтобы это исправить просто передвиньте новый элемент в нужное место конечной заставки.
В конечной заставке вы можете рекомендовать подписку на свои другие каналы (если у вас больше, чем один канал), а также обмениваться рекомендациями с друзьями. Для этого вам нужно договориться с ними заранее. С помощью элемента “Канал”, вы можете рекомендовать каналы.
И последнее, вы можете вставить ссылку на свой сайт с помощью элемента “Ссылка”. Этот сайт должен быть связан с вашим аккаунтом youtube. При добавлении ссылки на сайт вам нужно заполнить поля: в верхнее написать название, а в нижнем выбрать призыв к действию. Справа загрузите картинку, это может быть скриншот сайта или картинка, характеризующая его. Картинка должна быть по размеру не меньше 300 x 300 px.
ссылка на сайт в видео
Вот такая конечная заставка у меня получилась:
внешний вид конечной заставки ютуб
Ее вы можете посмотреть в этом же редакторе, активировав функцию “Просмотр”.
А вот так выглядит заставка на экране смартфона:
отображение конечной застаки на смартфоне андроид
В заключение, я расскажу еще про некоторые моменты:
  • Элементы заставки не должны прилегать близко друг к другу. Иначе youtube не разрешит вам сохранить такую заставку.
  • В верхней части редактора заставок, кроме функции “Просмотр” имеются настройки внешнего вида редактора – функция “Вид”, вы можете использовать один из шаблонов заставок, предложенных youtube – функция “Использовать шаблон”. А также вы можете импортировать уже созданную вами для другого видео заставку. Для этого используйте опцию “Импортировать из видео”.
  • Имейте ввиду, что вы не можете использовать и аннотации, и конечные заставки в одном видео.
  • Вы можете перетаскивать элементы по шкале времени, так они будут появляться в разные отрезки времени.
  • Как удалить отдельный элемент заставки – нажмите на значок карандаша в списке созданных элементов, который располагается в редакторе справа. Откроется окно, где вы и увидите корзину – кнопку для удаления.
Читать далее ...